1 00:00:05,047 --> 00:00:08,300 Κοιτάξτε τώρα τον Otto να ψάχνει 2 00:00:08,467 --> 00:00:12,179 {\ an8}Μαραθώνιος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας όλη μέρα! 3 00:00:12,346 --> 00:00:14,973 Υπερεκτιμημένα χειροποίητα έπιπλα! 4 00:00:15,140 --> 00:00:17,267 Πρωτόκολλο σαλονιού. Χρησιμοποιήστε υποστήριξη. 5 00:00:17,434 --> 00:00:20,687 Και πρέπει να γεμίσεις την Κίνα με χνούδι; 6 00:01:01,019 --> 00:01:03,063 Όχι πολύ Cherry Pep πια, κυρία B. 7 00:01:05,941 --> 00:01:09,736 - Χαιρετισμούς, Πράκτορας 22. - Μαύρος ερωδιός; 8 00:02:13,383 --> 00:02:15,260 Είναι μια δύσκολη δουλειά. Και όταν τα πράγματα είναι δύσκολα... 9 00:02:15,344 --> 00:02:16,678 Ας ασχοληθούμε! 10 00:02:16,762 --> 00:02:18,221 ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ AGENT 22! 11 00:02:24,269 --> 00:02:27,439 {\ an8}- Καλημέρα, κύριε Μακ Ντακ! - Καλημέρα, Webbigail. 12 00:02:27,606 --> 00:02:30,859 πού είναι η γιαγιά Δεν έφερε τσάι με μοσχοκάρυδο σήμερα το πρωί. 13 00:02:31,026 --> 00:02:32,235 Μπορώ να σου φτιάξω τσάι! 14 00:02:32,402 --> 00:02:35,155 Αυτό δεν είναι πραγματικά... Εντάξει. 15 00:02:36,281 --> 00:02:38,241 - Είναι μια σταγόνα... - Γάλα! 16 00:02:38,408 --> 00:02:40,661 Ταρακουνιέμαι απαλά, για να μην διαλυθεί τελείως το μοσχοκάρυδο. 17 00:02:40,827 --> 00:02:43,830 μην ανησυχείς, είναι ο ίδιος φάκελος που χρησιμοποιείται όλο το μήνα. 18 00:02:47,334 --> 00:02:50,671 Γευτείτε την εξοικονόμηση. 19 00:02:50,837 --> 00:02:54,216 {\ an8}- Πώς ξέρετε… - Ξέρω τα πάντα για σένα. 20 00:03:09,022 --> 00:03:10,816 Δεν θα προτιμούσες να είσαι με τα αγόρια; 21 00:03:15,612 --> 00:03:17,781 Τι γνώμη έχετε για τα άλογα σπαθί; 22 00:03:17,948 --> 00:03:20,492 Εννοώ μονόκερους. Στο βιβλίο λέει ότι τους γνώρισες. 23 00:03:20,659 --> 00:03:22,661 Ποιητές που μπορούν να τσιμπήσουν τους εχθρούς τους! 24 00:03:22,828 --> 00:03:26,164 Είναι οι καλύτεροι; Θέλεις να σου φέρω πρωινό; 25 00:03:26,915 --> 00:03:28,333 Το φέρνω μόνος μου. 26 00:03:34,423 --> 00:03:36,299 Μεγάλοι σάκοι παραλήρημα! 27 00:03:36,466 --> 00:03:38,510 Μήπως ο Ντόναλντ ήθελε να ξαναφτιάξει ομελέτα; 28 00:03:38,677 --> 00:03:41,888 Αδύνατος. Δεν έχει πιάσει ακόμα πώς να βγείτε από το ντουλάπι. 29 00:03:47,853 --> 00:03:49,771 Δεν είναι δυνατόν. 30 00:03:51,565 --> 00:03:54,985 ΑΡΧΗΓΕΙΟ SHUSH ΛΟΝΔΙΝΟ - ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ 31 00:03:57,195 --> 00:04:00,824 Πράκτορας 22! Θαυμάσιος. Ήρθες νωρίς. 32 00:04:00,991 --> 00:04:02,659 - Μπορούμε να... - Σκηνοθέτης Φον Ντρέικ! 33 00:04:02,826 --> 00:04:05,203 Διάβασα τον φάκελο της υπόθεσης Black Heron. Καταπληκτικός. 34 00:04:05,370 --> 00:04:07,414 Οι πληροφορίες λένε ότι είναι κακό αυγό. 35 00:04:07,581 --> 00:04:09,082 Πολεμικές τέχνες, ρομπότ, μηχανικός 36 00:04:09,249 --> 00:04:11,042 και ο χημικός έγινε αντιπαράγοντας. 37 00:04:11,209 --> 00:04:13,670 - Ναι, και προφανώς... - Αναζήτηση για την τελευταία σελίδα. 38 00:04:13,837 --> 00:04:15,464 του θρυλικού Big Book. 39 00:04:15,630 --> 00:04:18,550 Η σελίδα ήταν πρόσφατα ανακαλύφθηκε στο κάστρο Dunwyn. 40 00:04:19,593 --> 00:04:21,219 Ναί! Και λέγεται ότι περιέχει... 41 00:04:21,386 --> 00:04:23,680 Λέγεται ότι περιέχει ένα επικίνδυνο μυστικό. 42 00:04:23,847 --> 00:04:26,016 Γνωρίζατε ότι εργάζεται για... 43 00:04:26,183 --> 00:04:28,226 Το GDFM βρίσκεται πίσω από αυτό. Είναι... 44 00:04:28,393 --> 00:04:30,020 Η διαβολική παγκόσμια ομάδα κλοπών! 45 00:04:30,187 --> 00:04:32,230 Η σελίδα είναι σε δημοπρασία σήμερα στο Λονδίνο. 46 00:04:32,397 --> 00:04:34,024 Ο Ερώνος θα προσπαθήσει τότε. 47 00:04:34,191 --> 00:04:35,609 Εκτός αν το πάρουμε πρώτα. 48 00:04:35,776 --> 00:04:38,195 Αν ήσουν τόσο έξυπνος, 49 00:04:38,361 --> 00:04:41,948 ξέρετε ότι είναι αποκλειστική δημοπρασία υψηλή τάξη. 50 00:04:42,115 --> 00:04:45,869 Ευτυχώς, έχω μια πρόσκληση VIP 51 00:04:46,036 --> 00:04:48,497 χάρη σε έναν πλούσιο ανεξάρτητο χειριστή. 52 00:04:48,663 --> 00:04:50,665 - Περίμενε, τι; - Πράκτορας 22, 53 00:04:50,832 --> 00:04:52,918 αυτός είναι ο νέος σας συνεργάτης, ο McDuck. 54 00:04:53,084 --> 00:04:54,711 Σκρουτζ Μακ Ντακ. 55 00:04:58,840 --> 00:05:00,258 Έμεινα ξύπνιος χθες το βράδυ 56 00:05:00,425 --> 00:05:02,260 Έπιασα τον Jack the Tripper 57 00:05:02,427 --> 00:05:04,262 και γιορτάσαμε μετά. 58 00:05:04,429 --> 00:05:06,890 Σας πειράζει να τα επιστρέψετε αυτά στη βασίλισσα; 59 00:05:07,057 --> 00:05:11,186 Τώρα, ας περάσουμε στον εξοπλισμό μυστικός πράκτορας σούπερ μυστικός 60 00:05:12,103 --> 00:05:13,563 Έχω ήδη ένα μπαστούνι. 61 00:05:13,730 --> 00:05:16,024 Όχι έτσι. 62 00:05:16,191 --> 00:05:20,529 Αυτός είναι ο Φον Ντρέικ. PPK Action Stick, 63 00:05:20,695 --> 00:05:23,782 εξοπλισμένο με μοναδικά gadget, 64 00:05:23,949 --> 00:05:27,953 το οποίο, αν δεν χρησιμοποιηθεί σωστά, μπορεί να σκοτώσει αμέσως... 65 00:05:28,119 --> 00:05:30,455 Ναι, φυσικά και πιάνω τον εαυτό μου. Πάμε, 22! 66 00:05:30,622 --> 00:05:32,666 Η περιπέτεια περιμένει! 67 00:05:33,083 --> 00:05:35,544 Αυτό έλεγα. 68 00:05:35,710 --> 00:05:38,547 Μαραθώνιος όλη μέρα! 69 00:05:39,172 --> 00:05:40,841 Πήγα ένα μικρό ταξίδι. 70 00:05:41,007 --> 00:05:42,843 Ο θείος είναι στο ντουλάπι. 71 00:05:43,009 --> 00:05:45,929 Αν δεν επιστρέψω ήταν χαρά να σας γνωρίσω όλους. 72 00:05:46,096 --> 00:05:47,097 - Ναι, ναι. - Σίγουρα. 73 00:05:52,853 --> 00:05:55,272 - Λοιπόν πού πάμε; - Δεν πάμε πουθενά. 74 00:05:55,438 --> 00:05:57,274 Θέλεις να σώσεις τη γιαγιά, σωστά; 75 00:05:57,440 --> 00:05:59,109 Αν έχει πρόβλημα, θέλω να βοηθήσω! 76 00:05:59,276 --> 00:06:01,570 Θα ήθελε να είσαι ασφαλής στο σπίτι. 77 00:06:01,736 --> 00:06:03,530 Τελείωσα τη συζήτηση. 78 00:06:11,663 --> 00:06:13,331 εκεί είσαι 79 00:06:13,498 --> 00:06:15,584 Θα είμαστε εκεί σε λίγες ώρες, κύριε McD. 80 00:06:15,750 --> 00:06:18,879 Μην ξεχνάτε, το ταξίδι πρέπει Κράτα το μυστικό, Launchpad. 81 00:06:19,045 --> 00:06:20,922 Να μην ξέρει κανείς πού πάμε. 82 00:06:21,089 --> 00:06:22,757 σε πέρασα. 83 00:06:25,677 --> 00:06:28,179 Είστε έτοιμοι για δράση, κολλήστε; 84 00:06:40,233 --> 00:06:41,985 Τι κάνεις εδώ; 85 00:06:42,152 --> 00:06:45,405 Action stick, μαύρα φτερά, αυτές οι συντεταγμένες... 86 00:06:45,572 --> 00:06:49,200 Μπορεί μόνο να είναι μια περιπέτεια κατασκόπων Agent 22-McDuck! 87 00:06:49,367 --> 00:06:51,870 Με τη γιαγιά που έφυγε, μπορώ να γίνω συνεργάτης σου 88 00:06:52,037 --> 00:06:54,372 Παρακαλώ δώστε μου μια ευκαιρία! Εκπαιδευμένος στην κατασκοπεία, 89 00:06:54,539 --> 00:06:56,750 αντικατασκοπεία, καλός στο να κρατά μυστικά... 90 00:06:56,917 --> 00:06:59,085 Είμαστε πολύ μακριά για να γυρίσουμε πίσω. 91 00:06:59,252 --> 00:07:00,921 Θα είστε ασφαλείς στο υποβρύχιο. 92 00:07:03,506 --> 00:07:06,843 λυπάμαι. Ο σύνδεσμος γλίστρησε. Ακόμα δεν έχω ιδέα πού βρισκόμαστε. 93 00:07:08,136 --> 00:07:09,888 Έλα να το σκεφτείς... 94 00:07:10,055 --> 00:07:13,391 μπορώ να έρθω Η πρώτη ομάδα Webby-McDuck! 95 00:07:13,558 --> 00:07:15,560 Αυτή δεν είναι μια συνηθισμένη περιπέτεια. 96 00:07:15,727 --> 00:07:18,229 Θα πρέπει να ακολουθήσετε το παράδειγμά μου. 97 00:07:18,396 --> 00:07:21,942 Τώρα, ακολούθησέ με. Μακ Ντακ; 98 00:07:25,403 --> 00:07:27,530 κυρίες και κύριοι, 99 00:07:27,697 --> 00:07:30,951 ας ξεκινήσουμε τη δημοπρασία με την τελευταία σελίδα από το μεγάλο βιβλίο 100 00:07:31,117 --> 00:07:34,037 ένα ανεκτίμητο τεχνούργημα για τους λάτρεις του Μεσαίωνα. 101 00:07:34,204 --> 00:07:35,664 Τι ακριβώς έχει πάνω του; 102 00:07:35,830 --> 00:07:38,541 Αλχημεία. Φόρμουλες για φίλτρα και ελιξήρια. 103 00:07:38,708 --> 00:07:41,086 Λέει ο θρύλος ότι οι ιερείς του κάστρου Dunwyn 104 00:07:41,252 --> 00:07:44,130 εκπαιδεύτηκαν από μυστικιστικά πλάσματα από την κοντινή κοιλάδα, 105 00:07:44,297 --> 00:07:46,883 πλάσματα με ανείπωτες δυνάμεις. 106 00:07:47,050 --> 00:07:48,510 - Αμίλητες δυνάμεις; - Ναι. 107 00:07:48,677 --> 00:07:51,096 Αν έτσι νομίζεις. Το GDFM φαίνεται να το πιστεύει. 108 00:07:51,262 --> 00:07:53,473 Πώς ξέρεις τόσα πολλά για όλα αυτά; 109 00:07:53,640 --> 00:07:55,517 Ανείπωτο χάος. Dark Artifacts. 110 00:07:55,684 --> 00:07:57,727 Ένας άντρας πρέπει να έχει ένα χόμπι. 111 00:08:00,855 --> 00:08:04,484 Κοιτάξτε τον Μαύρο Ερωδιό. Γνωρίζετε το σχέδιο: υποβάλετε προσφορά εναντίον τους, κερδίστε τη σελίδα. 112 00:08:06,611 --> 00:08:09,739 Ας ξεκινήσουμε τη δημοπρασία από 25.000 £; Είμαι 25; 113 00:08:09,906 --> 00:08:11,908 25. Άκουσα 50.000; 114 00:08:12,075 --> 00:08:14,035 Είμαστε στις 50.000. 115 00:08:15,245 --> 00:08:16,705 Και 60.000. 116 00:08:16,871 --> 00:08:21,167 70.000. Άκουσα 80; Ο γκρινιάρης ιδρωμένος κύριος με το καπέλο; 117 00:08:21,334 --> 00:08:22,711 τι κάνεις Προσφορά! 118 00:08:22,877 --> 00:08:25,714 Το πρακτορείο μου έδωσε μόνο 60.000. 119 00:08:26,589 --> 00:08:28,258 Τι, περιμένεις να βάλω και τα υπόλοιπα; 120 00:08:28,425 --> 00:08:30,093 Είσαι δισεκατομμυριούχος! 121 00:08:30,260 --> 00:08:33,263 Πωλήθηκε για 70.000 νεαρές γυναίκες 122 00:08:33,430 --> 00:08:35,432 που φαίνεται να πηδάει από το παράθυρο. 123 00:08:43,857 --> 00:08:46,443 Και τώρα μπορούμε να το κλέψουμε από αυτήν δωρεάν! 124 00:08:46,609 --> 00:08:48,236 Εξοικονομούμε χρήματα για το SHUSH. 125 00:08:48,403 --> 00:08:50,071 Ευχαρίστως. 126 00:08:57,454 --> 00:09:01,291 Ξέρω ότι πιστεύεις ότι αυτό είναι ένα διασκεδαστικό ταξίδι αλλά ακούστε… 127 00:09:01,458 --> 00:09:04,419 Ναι. Σούπερ σοβαρό. κατάλαβα. 128 00:09:07,922 --> 00:09:10,258 Δείτε το κομψό καπέλο του! 129 00:09:10,425 --> 00:09:12,886 Pip, pip και σε σένα, μυστήρια υδρόγειο! 130 00:09:13,053 --> 00:09:14,304 Webbigail, σιωπή! 131 00:09:31,529 --> 00:09:32,697 Πρωτόκολλο 414. 132 00:09:32,864 --> 00:09:35,658 Μην προκαλείτε υποψίες. Κρατήστε το καμουφλάζ. 133 00:09:37,827 --> 00:09:40,246 Φρουρός φωλιά. Μας εντόπισε. 134 00:09:40,413 --> 00:09:42,165 Αυτό το πράγμα; 135 00:09:42,707 --> 00:09:45,001 Μην υποτιμάτε την αξιολάτρευτη εμφάνισή της. Στην πραγματικότητα είναι... 136 00:09:45,168 --> 00:09:48,838 ... μια ελίτ δολοφονική μηχανή, δεν είναι μια χαρούμενη και αξιολάτρευτη υδρόγειος. 137 00:09:50,965 --> 00:09:54,094 ξερω! Είναι το vintage Troububble C-20 Series 2! 138 00:09:54,260 --> 00:09:57,347 Γεμάτη φωτιά! Θα ανάψει οτιδήποτε αγγίξει. 139 00:09:57,514 --> 00:09:59,265 Τι κουλ! 140 00:09:59,432 --> 00:10:02,018 Τα παιδιά δεν είναι τόσο ενθουσιασμένα του επικείμενου θανάτου. 141 00:10:02,185 --> 00:10:03,853 Ο Λούι κλαίει όλη την ώρα. 142 00:10:09,109 --> 00:10:10,527 τι κανεις... 143 00:10:11,152 --> 00:10:15,198 Τον γκάζω. Από τη φωτιά στο ήλιο! 144 00:10:17,367 --> 00:10:20,036 Δεν είδα ελιγμό τόσο εντυπωσιακό από... 145 00:10:22,372 --> 00:10:24,124 Την επόμενη φορά, διαβάστε το αρχείο. 146 00:10:24,290 --> 00:10:26,960 Εάν γνωρίζετε την κατάστασή σας, μπορείτε να τη λύσετε. 147 00:10:27,127 --> 00:10:30,213 - Τι είναι; - Παράξενοι θάμνοι μούρων. 148 00:10:30,380 --> 00:10:32,006 Δεν φαίνεται να είναι από το νησί. 149 00:10:32,173 --> 00:10:34,008 Θα μπορούσε να είναι δηλητηριώδες. 150 00:10:35,552 --> 00:10:36,636 Δεν ήταν. 151 00:10:36,803 --> 00:10:39,430 Τι σου συμβαίνει; Υπάρχουν κανόνες! Πρωτόκολλο! 152 00:10:39,597 --> 00:10:41,015 Χαλάρωσε, 22! 153 00:10:41,182 --> 00:10:43,393 Πρέπει να είσαι πρόθυμος να εφεύρεις. 154 00:10:43,560 --> 00:10:46,396 Δεν έχω φτάσει τόσο μακριά στη ζωή μου ακολουθώντας τους κανόνες. 155 00:10:48,523 --> 00:10:50,567 Μεγάλος. Και τώρα πεθαίνεις. 156 00:10:50,733 --> 00:10:53,278 Χειρότερος. Έχω μια καταπόνηση στο λαιμό μου. 157 00:10:54,279 --> 00:10:55,905 Τέλος πάντων, παρακάτω. 158 00:11:08,293 --> 00:11:09,794 τι είναι τώρα 159 00:11:09,961 --> 00:11:12,463 Θέλουμε μια κραυγή μάχης για να τρομάξουμε τους εχθρούς μας; 160 00:11:12,630 --> 00:11:17,135 -Τι σκέφτεσαι; - Ετοιμαστείτε να χάσετε, κακοί! 161 00:11:18,094 --> 00:11:19,387 αυτό που είπε 162 00:11:19,554 --> 00:11:22,807 Χρειαζόταν μια κραυγή μάχης, σωστά; 163 00:11:28,146 --> 00:11:31,357 Έλα, καταραμένο κουβά με βίδες! 164 00:12:05,934 --> 00:12:09,896 Καλή εκπομπή, 22. 165 00:12:16,527 --> 00:12:19,656 Αυτό υποτίθεται ότι ήταν τόσο εντυπωσιακό. 166 00:12:19,822 --> 00:12:21,032 Τέλος πάντων, πάμε; 167 00:12:21,199 --> 00:12:22,825 Πρέπει να πιάσουμε το τελευταίο ρομπότ. 168 00:12:22,992 --> 00:12:25,286 - Χωρίς άλυτα ζητήματα. - Δεν τον βλέπουμε πια. 169 00:12:25,453 --> 00:12:28,498 Πώς λειτουργείς ακόμα; 170 00:12:36,214 --> 00:12:39,676 Τέλος πάντων, πάμε; 171 00:12:41,761 --> 00:12:45,890 Είναι χειρότερο από όταν ζούσαν. 172 00:12:49,811 --> 00:12:52,230 Εντυπωσιακός. Τόσα χρόνια στο σπίτι μου, 173 00:12:52,397 --> 00:12:54,274 έπρεπε να κάνουμε κάτι τέτοιο νωρίτερα. 174 00:12:54,440 --> 00:12:56,192 Η γιαγιά μου είπε να μην σε ενοχλώ. 175 00:12:56,359 --> 00:12:58,319 Αν ήθελες να κάνεις κάτι, ήρθες. 176 00:12:58,486 --> 00:13:01,239 Αλλά ήσουν πάντα απασχολημένος με δουλειές και γκρίνια. 177 00:13:01,406 --> 00:13:05,493 Ήμουν απασχολημένος με την προπόνηση γιαγιά και με την έρευνα για εσάς, 178 00:13:05,660 --> 00:13:08,037 οπότε και οι δύο είχαμε άλλα πράγματα να κάνουμε. 179 00:13:08,204 --> 00:13:09,872 Θα μπορούσες να πεις ότι ετοιμαζόμουν 180 00:13:10,039 --> 00:13:13,334 για μια περιπέτεια McDuck-Agent 22. 181 00:13:14,794 --> 00:13:16,379 Ξέρεις τόσα πολλά για μένα 182 00:13:16,546 --> 00:13:18,423 και ξέρω τόσο λίγα για σένα. 183 00:13:18,589 --> 00:13:20,591 Ξέρεις για μένα. 184 00:13:20,758 --> 00:13:23,428 Όπως, το αγαπημένο μου χρώμα είναι… 185 00:13:25,847 --> 00:13:28,683 Ροζ! Και η αγαπημένη μου παγίδα είναι το λάκκο της ακίδας. 186 00:13:28,850 --> 00:13:31,436 Αγαπημένη καταιγίδα; Τροπικός κυκλώνας και αστραπή το χειμώνα. 187 00:13:31,602 --> 00:13:34,314 Ξέρω το αγαπημένο σου ποτό... Τσάι μοσχοκάρυδο. 188 00:13:34,480 --> 00:13:37,066 Αλλά ήπιες μια ολόκληρη τσαγιέρα πρόσφατα. 189 00:13:37,233 --> 00:13:40,153 Δεν. Ήταν απλώς για να σε εντυπωσιάσει. 190 00:13:40,320 --> 00:13:42,155 Πραγματικά δεν το αντέχω. 191 00:13:42,322 --> 00:13:43,781 Χυμός, λες; 192 00:13:43,948 --> 00:13:46,993 Δεν θα κάνω λάθος την επόμενη φορά. υπόσχομαι. 193 00:13:54,917 --> 00:13:58,379 Εργαστήριο του Ήρωνα. Μακ Ντακ, που είσαι; 194 00:13:58,546 --> 00:14:00,048 Μακ Ντακ; 195 00:14:10,058 --> 00:14:12,393 Τι έχουμε εδώ; 196 00:14:15,396 --> 00:14:16,397 ΔΗΛΩΝΩ ΚΑΚΗ ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ 197 00:14:16,564 --> 00:14:18,816 Γεια σας παγκόσμιοι ηγέτες. 198 00:14:18,983 --> 00:14:21,778 Είμαι ο Black Heron από το GDFM. 199 00:14:21,944 --> 00:14:24,197 Συγγνώμη αν δεν έχετε ακούσει για εμένα. 200 00:14:24,364 --> 00:14:27,950 Γνωριστήκαμε όμως πολύ καλά με τον πράκτορα 22. 201 00:14:28,117 --> 00:14:29,827 Μετά τον προγραμματισμό... 202 00:14:29,994 --> 00:14:31,996 Μπορώ να στείλω σήματα βοήθειας από το τραπέζι. 203 00:14:32,163 --> 00:14:34,582 Το SHUSH θα έρθει πίσω μου. Και μετά από σένα, Ήρων. 204 00:14:34,749 --> 00:14:39,837 Συγνώμη. Κινηματογραφούσα τον εαυτό μου η δήλωση κακών προθέσεων. 205 00:14:40,004 --> 00:14:41,297 που ήμουν 206 00:14:43,925 --> 00:14:48,262 Ναι! Μετά από σχολαστικόσχεδιασμό και ειλικρινά έξυπνο, 207 00:14:48,429 --> 00:14:51,766 Έχω το μεγαλύτερο βιολογικό όπλο από την ιστορία. 208 00:14:51,933 --> 00:14:54,352 Με την φόρμουλα ολοκληρωμένη, θα κάνω στρατό 209 00:14:54,519 --> 00:14:56,938 υπερστρατιωτών που θα πηδήξουν 210 00:14:57,105 --> 00:14:59,357 στις ψηλότερες κορυφές διαφθοράς. 211 00:14:59,524 --> 00:15:01,526 Μόλις είπες άλμα; 212 00:15:01,692 --> 00:15:03,736 Ποιος είναι; Είναι μαζί σου; 213 00:15:03,903 --> 00:15:06,489 - Δυστυχώς. - Κάνετε άλμα ορού; 214 00:15:06,656 --> 00:15:09,784 Απίστευτες δυνάμεις από τα αρχαία πλάσματα είναι το άλμα; 215 00:15:09,951 --> 00:15:12,954 Ναι! Θα πηδήξουν δυναμικά παντού. 216 00:15:13,121 --> 00:15:16,040 Μαζική καταστροφή πέρα από κάθε σύγκριση! 217 00:15:17,708 --> 00:15:19,252 Σταμάτα να γελάς! 218 00:15:19,419 --> 00:15:21,170 Έχασα ένα ολόκληρο ρολό φιλμ 219 00:15:21,337 --> 00:15:23,506 και δεν είσαι καν στο κάδρο όπως ο κόσμος! 220 00:15:23,673 --> 00:15:25,007 Τι κάνεις; 221 00:15:25,174 --> 00:15:27,427 Πολεμώ έναν θανάσιμο υπερ-κακό, φαίνεται. 222 00:15:27,593 --> 00:15:29,512 Σας ξεπερνάει! 223 00:15:34,934 --> 00:15:39,147 - Θα δοκίμαζα ένα gambit σύνδεσης ή... - 22! Μια μικρή βοήθεια; 224 00:15:39,313 --> 00:15:41,190 - Δουλεύω πάνω σε ένα σχέδιο. - Έχω ένα σχέδιο. 225 00:15:41,357 --> 00:15:43,526 Κάνε κάτι! 226 00:15:44,277 --> 00:15:47,155 Πώς όμως νίκησες τον Μαύρο Ερωδιό; 227 00:15:47,989 --> 00:15:49,407 Δεν την χτύπησε. 228 00:15:50,825 --> 00:15:52,285 που είναι η γιαγιά 229 00:15:52,452 --> 00:15:54,162 Εύκολο κοριτσάκι. Δεν είναι η μύτη σου. 230 00:15:54,328 --> 00:15:57,874 Κανείς δεν μας ξεπερνά, Κύριε Μακ Ντακ! Μπορούμε να το νικήσουμε! 231 00:15:59,459 --> 00:16:01,294 Webby! πρέπει να... 232 00:16:09,677 --> 00:16:13,473 Ξύπνα. Ξύπνα. Ξύπνα! 233 00:16:16,267 --> 00:16:18,895 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. Τι κάνει η ανιψιά μου εδώ; 234 00:16:19,061 --> 00:16:22,690 Σε μια αποστολή SHUSH! Είναι απλά ένα κοριτσάκι! 235 00:16:22,857 --> 00:16:24,317 - Το ξέρω! - Ησυχία! 236 00:16:24,484 --> 00:16:27,028 Περίμενα τόσο πολύ, 22. 237 00:16:27,195 --> 00:16:29,322 Δεκαετίες κρυμμένες, 238 00:16:29,489 --> 00:16:30,990 εντοπίζοντας σε 239 00:16:31,157 --> 00:16:34,785 ανοικοδόμηση αυτού του τόπου ξαναφτιάχνω τον εαυτό μου. 240 00:16:34,952 --> 00:16:37,747 Αλλά αυτή τη φορά, 22, Είμαι καλύτερα προετοιμασμένος. 241 00:16:37,914 --> 00:16:39,957 Η παγκόσμια κυριαρχία μπορεί να περιμένει. 242 00:16:40,124 --> 00:16:44,212 Είναι γλυκιά εκδίκηση. 243 00:16:44,378 --> 00:16:46,714 Τώρα πες μου τον τύπο. 244 00:16:46,881 --> 00:16:48,549 Ήταν πριν από χρόνια. 245 00:16:48,716 --> 00:16:50,801 Πώς το θυμάμαι; Περιμένετε. 246 00:16:50,968 --> 00:16:52,345 τι κανεις... 247 00:16:52,887 --> 00:16:54,305 Έλα, έλα, 22. 248 00:16:54,472 --> 00:16:57,725 Το πρωτόκολλο υπαγορεύει να απομνημονεύσετε όλα τα δεδομένα που σχετίζονται με την αποστολή. 249 00:16:57,892 --> 00:17:00,353 Και είσαι πιο απαιτητικός από μένα. 250 00:17:00,520 --> 00:17:03,981 Έχετε 3 δέκατα του δευτερολέπτου να απαντήσω ή... 251 00:17:04,148 --> 00:17:05,608 Μην το κάνεις! 252 00:17:06,359 --> 00:17:08,027 Έξι χούφτες κόκκινα μούρα, 253 00:17:08,194 --> 00:17:09,862 τέσσερα πορτοκαλί, τρία μωβ 254 00:17:10,029 --> 00:17:11,614 τέσσερα μπλε, τρία πράσινα 255 00:17:11,781 --> 00:17:14,700 και ένα κίτρινο μούρο, με αυτή τη σειρά. 256 00:17:14,867 --> 00:17:16,244 Μπεντίνα... 257 00:17:27,588 --> 00:17:31,008 Τέλος, οι δυνάμεις των αρχαίων είναι δικές μου. 258 00:17:31,175 --> 00:17:33,010 Είσαι τρελός, Ήρων. 259 00:17:33,177 --> 00:17:35,846 Σε παρακαλώ μη με διακόπτεις... 260 00:17:36,931 --> 00:17:38,015 Όχι, όχι, 22. 261 00:17:38,182 --> 00:17:40,017 Δεν θα μου αποσπάσεις την προσοχή αυτή τη φορά. 262 00:17:40,184 --> 00:17:43,104 είμαι έτοιμος για κάθε ενδεχόμενο. 263 00:17:43,646 --> 00:17:45,314 Τώρα το παιδί ήταν X factor, 264 00:17:45,481 --> 00:17:47,775 θα είναι το κεράσι από αυτή τη γλυκιά εκδίκηση. 265 00:17:47,942 --> 00:17:50,528 Άσε την ήσυχη, Ήρων. Είναι απλώς ένα ανυπεράσπιστο κορίτσι. 266 00:17:50,695 --> 00:17:53,489 Δεν έχει τίποτα να κάνει εδώ. Είναι μια κοπέλα σε στενοχώρια! 267 00:17:53,656 --> 00:17:56,701 Ήταν λάθος να φέρεις ένας καταραμένος διάβολος! 268 00:17:56,867 --> 00:17:59,537 Θα έπρεπε να είναι σπίτι. με ροζ κορδέλες 269 00:17:59,704 --> 00:18:02,915 και ένα ποτήρι από το αγαπημένο της τσάι. 270 00:18:03,082 --> 00:18:05,710 Δεν μου αρέσει το τσάι, μου αρέσει... 271 00:18:08,004 --> 00:18:09,547 Αυτό με βαράει. 272 00:18:09,714 --> 00:18:12,675 Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε με εκδίκηση. 273 00:18:22,602 --> 00:18:27,523 - Ποιος είσαι, παιδί μου; - Αυτός είναι ο Webby Vanderduck, ο νέος μου συνεργάτης! 274 00:18:27,690 --> 00:18:31,944 Ναί! Αλλά στην πραγματικότητα είναι Vanderqua-a-ack! 275 00:18:34,280 --> 00:18:35,990 Webby! 276 00:18:37,283 --> 00:18:41,037 Το αγαπώ τόσο πολύ! Είναι σαν μια μέγα λαστιχένια μπάλα του θανάτου! 277 00:18:42,496 --> 00:18:44,081 Πιάστε τον Ερωδιό. Εγώ με τη γιαγιά. 278 00:18:44,248 --> 00:18:46,208 Ο χυμός! 279 00:19:22,953 --> 00:19:24,288 Πρωτόκολλο 78. 280 00:19:24,455 --> 00:19:26,499 Αντίπαλος να υποτιμάς τον σύντροφό σου. 281 00:19:26,666 --> 00:19:28,626 Εξυπνος. Πώς ήξερες ότι μπορούσε; 282 00:19:28,793 --> 00:19:31,087 Η ανιψιά σου είναι γεμάτη εκπλήξεις. 283 00:19:33,881 --> 00:19:35,883 Φύγε από εδώ! Φύγε από εδώ! 284 00:19:38,177 --> 00:19:40,888 Δώσε μου αυτόν τον χυμό, ρεαλό! 285 00:19:49,271 --> 00:19:53,275 Δεν! Δεν! Χάνει τη δύναμή του! Δεν! 286 00:19:57,863 --> 00:19:59,990 Μόνο εσύ φταις! 287 00:20:03,119 --> 00:20:04,912 Αναστροφή 63. 288 00:20:11,293 --> 00:20:14,130 - Δούλεψε! - Συνεργαστείτε! 289 00:20:31,814 --> 00:20:33,607 Launchpad, πάρτε μας σπίτι. 290 00:20:33,774 --> 00:20:35,818 Ελήφθη. Περπατάω στα τυφλά. 291 00:20:36,527 --> 00:20:38,696 Ήταν απίστευτο! 292 00:20:38,863 --> 00:20:41,407 Πράκτορας 22 και Μακ Ντακ ξανά στη δράση! 293 00:20:41,574 --> 00:20:43,492 Αλλά τι έγινε 294 00:20:43,659 --> 00:20:45,536 σε εκείνη την πρώτη μάχη με τον Μαύρο Ερωδιό; 295 00:20:47,288 --> 00:20:49,248 Κάνε κάτι! 296 00:20:51,709 --> 00:20:53,252 Ανάθεμά το. 297 00:21:01,302 --> 00:21:02,970 Είναι ανησυχητικό! 298 00:21:04,847 --> 00:21:06,932 τι συμβαίνει 299 00:21:10,936 --> 00:21:13,647 Θα το πληρώσεις. 300 00:21:20,613 --> 00:21:24,283 22, μόλις έσπασες το πρωτόκολλο για μένα 301 00:21:24,450 --> 00:21:27,369 Για την αποστολή. Και για σένα, σύντροφε. 302 00:21:27,953 --> 00:21:29,663 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 303 00:21:30,331 --> 00:21:33,250 Οοοοοοο! 304 00:21:37,797 --> 00:21:39,465 Έχω την αίσθηση ότι πρόκειται να καθαρίσω 305 00:21:39,632 --> 00:21:42,802 πολλές από τις ομορφιές σου τώρα, Πράκτορας Μακ Ντακ. 306 00:21:42,968 --> 00:21:45,346 - Πες με Σκρουτζ. - Μπεντίνα Μπίκλι. 307 00:21:47,056 --> 00:21:51,227 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ανήκω από μια πραγματική περιπέτεια McDuck-agent 22! 308 00:21:51,393 --> 00:21:52,728 Ευχαριστώ, κύριε Μακ Ντακ! 309 00:21:52,895 --> 00:21:55,272 Λέγε με θείο Σκρουτζ. 310 00:21:55,439 --> 00:21:56,774 Είμαι ο Webby! 311 00:22:28,264 --> 00:22:30,266 Υπότιτλος: Andreea Popa